En el fondo se encuentran los libros escritos por Fray Juan de Zumarraga en euskera del siglo XVI
DURANGO.- Tal y como informa el portal Bizkaeliza, la web oficial de la Diócesis de Bilbao, www.bizkeliza.org, la Congregación de las Madres Clarisas, del colegio San Antonio de Durango entregaron el pasado viernes, su fondo de archivo y bibliográfico a la Diócesis de Bilbao. Entre los libros catalogados destacan los enviados desde México por Fray Juan de Zumarraga o la bula del papa Eugenio IV, en la que reconoce y confirma los derechos religiosos de la comunidad.
La priora del monasterio, Purificación Arregi, se mostró contenta tras la firma del acuerdo “porque de esta manera se podrán conservar en las condiciones apropiadas estos documentos y libros que hemos guardado en el convento durante siglos”. Además entre el fondo entregado están también los libros enviados por el obispo de México – oriundo de Durango- Fray de Zumarraga al convento. En uno de ellos, está escrita en euskera la fórmula del siglo XVI de la profesión religiosa de las Beatas.
“Ni….neureborondate gustirea voton egitendot eta promitientadot jaingoicoari ta andradone maria birgineari eta Sant Francisco santuari eta ceruco santu ta santa custiai ta cure aita goardaetaco eregela tercera sant franciuscuaren ordeacoa penitenciacoa ayta santu nicolao laugarrenaren emona eta otorgadua eta ayta santu sist laguarrenaren aprovadua eta confirmadua bici izaiteco obedencian, eta pobrecan eta castitadean”
