El programa oficial se extenderá hasta el 4 de octubre con una amplia oferta festiva

IURRETA | La Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Iurreta ha presentado el programa oficial de los Sanmigueles en un acto junto al alcalde Oskar Koka y la cartelista Emma Aguilar. La agenda festiva dará comienzo con citas previas como la V Feria de Artesanas Feministas (12 de septiembre), la marcha ciclista Ahari (19 de septiembre) y el Campeonato de Bizkaia de barrenadores (20 de septiembre).

• Fin de semana previo (25-27 de septiembre): Espectáculo de Porrotx eta Marimotots y sesiones de Oihan Vega el viernes 25; XV Mendi Martxa, pelota, Orfeón de Durango y conciertos (Rumbo Tijuana, Zeker, Euskoprincess) el sábado 26; y Día del Niño junto a la paella solidaria para Geu Be el domingo 27.

• Lunes 28 de septiembre (Víspera): Arranque festivo a las 12:00 h en El Montón y alzado del Doniel Atxa a las 18:30 h, seguido del ensayo general de Iurretako Dantzariak y la romería de Aittu.

• Martes 29 de septiembre (Día de San Miguel): Jornada central protagonizada por el folclore de Iurretako Dantzariak (mediodía y tarde) y romería nocturna con Gorka eta Hekthor.

• Recta final (30 de septiembre – 4 de octubre): Monólogos el día 30; Día Infantil el 1 de octubre; Peskaito Gaua (2 de octubre) con certamen de tortillas, bertso saioa de primer nivel (Lujanbio, Ibarzabal, Iturriaga, Arzallus, Txoperena) y concierto de Oxabi; Día del Disfraz (3 de octubre) con comida, elektrotxaranga y Skabidean; y cierre el domingo 4 con la XXVI Feria Agrícola y Artesanal de Olaburu y la romería de Lorratz.

Programazioa:

SAN MIGEL JAIAK 2026

11:00 – 14:30 V. Sortzaile feministon azoka plazan (Auskari).

1. Feria de artesanas feministas en la plaza (Auskari).

8:30 Ahari Iurreta Bizikleta martxa Askondotik.

Ahari Iurreta macha en bicicleta desde Askondo.

11:00 Banakako harrizulatzaileen Bizkaiko txapelketa eta erakustaldia Askondon (Heki).

Exhibición de deporte rural en Askondo y Campeonato de Bizkaia de barrenadores (Heki)

17:30 Porrotx eta Marimotots “Zerua lapurtu dute”  ikuskizuna plazan. Euria eginez gero Maiztegiko frontoian

Porrotx eta Marimotots con “Zerua lapurtu dute” en la plaza. En caso de lluvia en el frontón de la escuela Maiztegi. 

18:30 Bingo Musikala Etxegon.

Bingo musical en Etxego.

20:00 Mus txapelketaren finala.

Final del campeonato de mus.

20:00 Oihan Vega umeentzako diskofesta Askondon.

Diskofesta infantil en Askondo con Oihan Vega

21:00 Oihan Vega helduentzako diskofesta Askondon. 

Diskofesta para adultos en Askondo con Oihan Vega.

8:30 Iurretako XV. Mendi Martxa plazatik.

1. Mendi Martxa de Iurreta desde la plaza.

9:00 Bihotzez txapelketa Larrako zelaian: Haurrak. (Iurretako Kirol Taldea).

“Bihotzez txapelketa” en Larrako zelai: Infantil. (Iurretako Kirol Taldea)

13:30 Paella txapelketa: Paellen aurkezpena (Tabernariek antolatuta).

Concurso de paellas: presentación de las paellas (Organizado por los bares). 

15:00 Bihotzez txapelketa Larrako zelaian: Kadeteak. (Iurretako Kirol Taldea)

“Bihotzez txapelketa” en Larrako zelai: Cadetes. (Iurretako Kirol Taldea).

16:00 Bizkaiko Kluben arteko txapelketako eskuzko eta palako partiduak Kepa Arroitajauregi frontoian.

Partidos de pelota mano y de pala del campeonato de clubes de Bizkaia en el frontón Kepa Arroitajauregi.

19:00 Durangoko orfeoiaren kontzertua elizan.  

Concierto del Orfeón de Durango en la iglesia.

21:30  Kontzertua askondon: Rumbo Tijuana.

Concierto en Askondo: Rumbo Tijuana. 

22:30 Kontzertu gaba plazan: Zeker, Sedientos de Cumbia eta Euskoprincess.

Conciertos en la plaza: Zeker, Sedientos de Cumbia eta Euskoprincess.

Ondoren, Txirri eta Mirri MJ-ak. 

A continuación, DJ Txirri eta Mirri.

7:00 Dultzaineroak plazatik eta gaupaseroen argazkia.

Dulzaineros desde la plaza y foto de gaupaseros.

10:00- 13:30 Kotxe klasikoen erakusketa Maspeko parkingean. 

Exposición de coches clásicos en el parking de Maspe.

Ondoren, sari banaketa eta paella solidarioa (irabaziak Geu Be elkartearentzako izango dira).

A continuación, entrega de premios y paella solidaria (los beneficios irán destinados a la asociación Geu Be).

10:00 Ume eta gazteentzako ekintzak plazan (Indarpak eta Heki elkarteek                  antolatuta). Euria bada, Askondoko karpan.

Actividades infantiles y juveniles en la plaza (organizadas por Indarpak y Heki). En caso de lluvia, en la carpa de Askondo.

17:00 Ume jolasak eta Maiztegiko ikasleen dantza erakustaldia plazan.

Juegos y danzas por parte de l@s niñ@s de Maiztegi en la plaza.

18:30 DJ Kaktus plazan.

Música infantil en la plaza con DJ Kaktus.

12:00 Jaien hasiera montoitik.

Inicio de las fiestas desde el montón.

Ondoren, dultzaineroak eta Kittu txaranga kaskotik zehar.

A continuación, dulzaineros y Kittu txaranga en el casco.

14:00 Nagusien bazkaria Askondon.

Comida de jubilados en Askondo.

Jarraian Uribesalgo soinujolearekin erromeria

A continuación, comería con Uribesalgo.

14:30 Gazte bazkaria plazan.

Comida de jóvenes en la plaza.

18:30 Ohiturazko Doniel Atxa. Jarraian Iurretako Dantzarien azken entsaioa.

Levantamiento del Doniel Atxa. A continuación, último ensayo del grupo de danzas de Iurreta.

22:30 Aittu erromeria plazan.

Romería con el grupo Aittu.

10:30 Dantzari eta agintarien kalejira Montoitik plazara.

Pasacalle de dantzaris y autoridades desde el Montón hasta la plaza.

12:00 Iurretako Dantzariak plazan.

Actuación del grupo de danzas de Iurreta en la plaza.

Ondoren, Igel txapelketa plazan.

A continuación, campeonato de rana en la plaza.

18:00 Iurretako Dantzariak plazan. 

Actuación del grupo de danzas de Iurreta en la plaza.  

20:00 Erromeria: Gorka eta Hekthor

19:00 Bakarrizketak plazan: Mirari Martiarena, Aitor Basarrate eta Julen        Pagazaurtundua.

Sesión de monólogos en la plaza: Mirari Martiarena, Aitor Basarrate y Julen Pagazaurtundua.

Umeen eguna barraketan.

Día de txikis en las barracas.

18:00 Bingo tonbola intergenerazionala eta txokolatada Askondon.

Bingo-tómbola intergeneracional y chocolatada en Askondo.

19:30 El Reciclador 10 bakarlariaren kontzertua Dantzari Plazan.

El Reciclador 10 en Dantzari plaza.

20:30 Tortillen aurkezpena Dantzari Plazan.

Presentación de las tortillas en Dantzari Plaza.

22:00 Bertso Saioa Kepa Arroitajauregi frontoian. Maddi Ane Txoperena, Nerea Ibarzabal, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Amets Arzalluz. Gai jartzailea: Ainhoa Urien.

“Bertso Saioa” en el frontón Kepa Arroitajauregi. Maddi Ane Txoperena, Nerea Ibarzabal, Maialen Lujanbio, Unai Iturriaga, Amets Arzalluz. Gai jartzailea: Ainhoa Urien.

00:00 Erromeria plazan: Oxabi.

Romería en la plaza: Oxabi

Ondoren, Xaukena Xauk eta Totozer MJ.

A continuación, Xaukena Xauk y Totozer MJ.

*Iurreta dekorauko dogu. 

12:30 Mozorroen kalejira: Askondotik hasita, herriari itzulia egingo diogu.

Pasacalles de disfraces: Vuelta al pueblo empezando desde Askondo.

13:00 Poteo girotua Josepa Kale-Kale taldearekin.

Poteo amenizado por el grupo  Josepa Kale-Kale.

15.00 Herri Bazkaria Askondon. 

Comida popular en Askondo. 

Ondoren, kuadrila ikuskizuna.

A continuación, espectáculo de cuadrillas. 

18:00 Sakatu elektrotxaranga herrian zehar.

Sakatu elektrotxaranga por el pueblo. 

22:00 Kontzertuak plazan: Skabidean eta Errota.

Conciertos en la plaza: Skabidean y Errota.

Ondoren, L3S x Trixi eta Dixi MJ.

A continuación, DJ L3S x Trixi eta Dixi.

10:30 Dantzari eta agintarien kalejira Montoitik plazara.

Pasacalle de dantzaris y autoridades desde el Montón hasta la plaza.

11:00 – 14:00 XXVI. Nekazaritza eta Artisautza Azoka Olaburun.

XXVI. Feria agrícola y de artesanía en Olaburu.

12:00 Dantza saioa plazan. Talde gonbidatua (Xareu d’ Ochobre, Avilés) eta Iurretako Dantzariak.

Danzas en la plaza. Grupo invitado (Xareu d’ Ochobre, Avilés) y dantzaris de Iurreta.

18:00 Herri kirol erakustaldia: Iparraldeko jokoak, aizkolariak eta harri jasotzaileak.

Exhibición de deporte rural vasco: Iparraldeko jokoak, aizkolariak y harri jasotzaileak.

19:00 Iurretako Dantzariak plazan. Ondoren jaietako errifen zozketa.

Dantzaris de Iurreta en la plaza. A continuación, sorteo de la rifa de fiestas.

20:30 Herri afaria eta erromeria Lorratz taldearekin, plazan. 

Cena popular y romería con el grupo Lorratz en la plaza.

22:00 Jaien amaiera ohiturazko bertsoak kantatuz.

Final de fiestas cantando los versos tradicionales.

The post Iurreta abre la programación de los ‘Sanmigueles’ este sábado con la feria de artesanas feministas first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El proyecto nace de la colaboración entre las escuelas e Iurretako Kofradiak y se presentará este domingo en la fiesta anual de Laixiar

IURRETA | La localidad iurretarra suma un nuevo hito en el trabajo conjunto que vienen desarrollando desde hace años sus escuelas e Iurretako Kofradiak. Tras iniciativas consolidadas como las salidas para recoger castañas o las plantaciones de árboles en la zona de Laixiar, ambas entidades dan un paso más en su compromiso por acercar los recursos locales a la ciudadanía con el lanzamiento de “Betilora”, un juego de cartas didáctico y familiar.

El juego toma como base la mecánica del tradicional juego de cartas por familias, adaptándolo al entorno natural del municipio. Para su elaboración, se ha seleccionado un ecosistema por cada una de las seis cofradías de Iurreta, asignando a cada uno de ellos ocho especies características como un mamífero, un ave, un reptil, un anfibio, un invertebrado, una planta o hierba, un árbol o arbusto y un hongo.

La dinámica plantea el reto de reunir todas las especies vivas de un mismo ecosistema para hacerse con la victoria, promoviendo de forma lúdica el conocimiento del patrimonio natural más cercano.

Presentación oficial

El objetivo central de «Betilora» es revertir la tendencia habitual de conocer mejor especies lejanas que las que habitan en el entorno propio, visibilizando la biodiversidad de Iurreta y la importancia del equilibrio dentro de cada ecosistema.

El juego incluye sorpresas y mecánicas adicionales que se desvelarán durante su presentación oficial este próximo domingo en la fiesta anual de Laixiar. A partir de ese momento, el juego estará a disposición de toda la ciudadanía interesada por un precio de 15 euros. También se podrá comprar en Hitz Liburudenda, Iurreta Kopi por 20 euros y proximamente en Durangoko Azoka.

The post Iurreta presenta «Betilora», un juego de cartas para descubrir la biodiversidad local first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

Las personas empadronadas podrán inscribirse del 8 al 18 de este mes y las no empadronadas del 15 al 18

IURRETA| El Ayuntamiento de Iurreta ha presentado la oferta de Ibarretxe Kultur Etxea para el curso 2026-2027, que se desarrollará de octubre a junio con 50 disciplinas y casi 800 plazas distribuidas entre la Casa de Cultura, la Biblioteca y las áreas de Bienestar Social e Igualdad.

El alcalde de Iurreta, Oskar Koka, ha destacado que «llevamos 25 años haciendo de Ibarretxe Kultur Etxea un punto de encuentro, integración y difusión de la cultura, las artes y la igualdad en Iurreta”. La programación, apta para todas las edades, suma este año novedades orientadas al bienestar como dantza fitness, gimnasia intensiva, pilates y sevillanas, además de reforzar la integración y el empoderamiento a través de Agora Plaza, Jabekuntza Eskola y acciones para personas migrantes.

El periodo de matriculación para empadronados estará abierto del 8 al 18 de septiembre, mientras que las personas no empadronadas podrán inscribirse del 15 al 18 de septiembre. Los trámites podrán realizarse por las mañanas en el SAC (HAZ), por las tardes en la Casa de Cultura o telemáticamente en la Sede Electrónica municipal.

The post Iurreta oferta cerca de 800 plazas para el curso 2026-2027 first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El siniestro tenía lugar a las 9.00 h. en el peaje de la AP-8

IURRETA | Una persona ha resultado herida a primeras horas de la mañana de este lunes tras sufrir un accidente de tráfico en el peaje de la AP-8, a la altura de Iurreta. El siniestro, registrado sobre las 9:00 horas, ha consistido en una colisión de un turismo que, como consecuencia del impacto, ha acabado volcando sobre la calzada, según ha informado el departamento de Seguridad.

El conductor del coche era evacuado al hospital de Usansolo. En el accidente han intervenido los bomberos del parque de Iurreta.

Como consecuencia de la colisión, el peaje ha permanecido cerrado al tráfico de forma temporal, lo que ha generado importantes retenciones en sentido Bilbao mientras los servicios de emergencia trabajaban en la zona.

The post Un accidente en el peaje de la AP-8 deja un herido en Iurreta first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El próximo 8 de septiembre se abrirá el plazo para la inscripción de los empadronados y el 18 para los no empadronados

IURRETA | El Ayuntamiento iurretarra ha presentado su nueva oferta de «Espacios de encuentro y aprendizaje» para el curso 2026/2027, una iniciativa coordinada por Bienestar Social e Inmigración que busca reforzar la cohesión comunitaria y la igualdad de oportunidades. El programa se concibe como un catalizador para tejer redes de apoyo mutuo, fomentar el bienestar personal y consolidar un marco de convivencia intercultural.

Las personas empadronadas en Iurreta podrán inscribirse del 8 al 18 de septiembre, mientras que las plazas para no empadronadas se ofertarán del 15 al 18 del mismo mes. Las listas de admisión se publicarán a partir del 8 de octubre, otorgando prioridad a los residentes.

La programación destaca por las actividades de la Escuela de Empoderamiento de las Mujeres, entre las que figura el proyecto Gu be bai Runners para mayores de 18 años. Arrancará el 19 de octubre hasta mayo (cuota de 48,56 €) combinando sesiones presenciales los lunes en la plaza Aita San Migel con dinámicas virtuales los miércoles.

La oferta gratuita de empoderamiento incluye el taller Encuentro de Mujeres: Mujeres, Talentos y Oportunidades, financiado por Zabaltzen-Sartu y el Gobierno Vasco, que se impartirá de martes a jueves hasta diciembre en Ibarretxe Kultur Etxea para practicar castellano, autocuidado y redes de apoyo.

El bloque se completa con Dantza Fitness: Unión en Movimiento (miércoles desde el 14 de octubre) y las sesiones de Brikolea: Bricolaje de supervivencia (febrero y marzo), enfocadas a adquirir nociones básicas de electricidad y fontanería para ganar autonomía doméstica.

Capacitación digital

Para fomentar la diversidad cultural y el aprendizaje de idiomas, el Consistorio ha diseñado varios talleres gratuitos. Ibarretxe Kultur Etxea acogerá el taller de costura Hari Artean (desde el 19 de octubre) para practicar castellano mediante labores manuales, y Clases de Castellano para mujeres (desde el 17 de octubre). El Centro Municipal de Mayores albergará Leyendo en Grupo (desde el 13 de octubre) y el voluntariado lingüístico Hablando Juntos (Elkarrekin Berbetan) (desde el 16 de octubre).

La infancia y juventud migrante dispondrán de refuerzo escolar con Leyendo juntos en Ibarretxe Kultur Etxea y Refuerzos de Euskera en Maiztegi Herri Eskola al mediodía desde noviembre.

En el ámbito tecnológico, en colaboración con SECOT Bizkaia, se ofrecerá el taller Digitalización Amigable el 3 y 5 de noviembre. Asimismo, KZgunea impartirá cursos sobre Inteligencia Artificial, ChatGPT y sus alternativas (16 al 18 de noviembre) e Introducción a las compras seguras en Internet (1 y 2 de diciembre).

Las inscripciones se realizan de forma presencial en el SAC (mañanas) o en la Casa de Cultura (tardes). El Ayuntamiento advierte de que, debido a las obras de remodelación en Ibarretxe Kultur Etxea, algunos talleres podrían sufrir modificaciones puntuales de ubicación o horario.

The post Iurreta presenta los talleres de sus ‘Espacios de encuentro y aprendizaje’ first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

Iurretan izango da, irailaren 19an herriko plazan, 12:30etik aurrera

IURRETA | Datorren irailaren 19an, Durangaldeko eta Euskal Herriko bertsolaritzak Juan Mari Areitiori bere esker ona adieraziko dio “Basamakatzak urdinsagarrari: Arietiori esker onez” deituriko ekitaldian. Iurretan izango da, herriko plazan, 12:30etik aurrera.

Gonbidatu bereziak izango dira bertan Juan Marirekin batera: bertsolaritzaren mundu ederrean egindako lagun zahar eta berrietatik hasi, eta bertsolari estimatuetaraino: Xabier Amuriza, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Miren Amuriza, Onintza Enbeita eta Alaitz Areitio. «Durangaldeko Bertso Eskolak antolaturik eta Iurretako Kofradien laguntzarekin, bertsoak eta musika ez dira faltako. Gorka Valdes eta Hektor Folk izango dira bertan giroa alaitzeko. Eta etxekoen maitasuna, zelan ez», azaldu dute antolatzaileek.

«Ez da omenaldi bat, bere lana eta bertsolaritzan egindako ibilbidea aitortzeko eta eskertzeko ekitaldi bat baizik. Badaude gizarteagatik gauza iraultzaile edo berriak egiteagatik omentzen dituzten pertsonak, jaioterritik hasi eta eragin duten espaziorik handienetaraino. Eta badaude, inguruan iraultzarik edo berritasunik eragin ez, baina inguruan maitatuak eta ezinbestekoak diren pertsonak. Gure albotik umil eta zarata handirik egin barik igaro, baina bihotzeraino iristen zaizkigun pertsonak. Eta horietako bat da Juan Mari Areitio Elkoro», gaineratu dute.

 “Basamakatzak urdinsagarrari”

Zer dela eta ekitaldiaren izena “Basamakatzak urdinsagarrari”? Bada, horretarako, Areitioren bizitza ezagutu behar da.

Juan Mari Areitio Elkoro Abadiñoko (Bizkaia) Gaztelu auzoan jaio zen, Burgizar baserrian, 1945eko maiatzaren 6an. Hargatik izan zuen “Gaztelu” deitura bertsotan hasi zenean. Perretxikotan ibili zalea umetatik, bere umearoa abere eta baserri artean igaro zuen, naturaren egunerokotasuna berea ere bilakaturik ia. 13-14 urte zituela baina, mutil batzuk bertsotan entzun zituen, eta horrek esnatu zion barruko harra, bertsotan egiteko harra.

Lehen plaza 1963an izan zuen, bere herriko Mendiola auzoan Juan «Kapela», Igarzabal eta «Xepai» lagun zituela. Harrezkero ehunka saio izan zituen, eta sariketetan zein txapelketetan ere aritu zen. Errigoitik zein Elgoibarren sarri ibilitakoa da, urte luzez. Leku askotara musutruk joaten zen, baina berak esana du: “Ondo kobratuta bere asko egin ditut, eta debalde egindakoen damurik ez daukat, eginaren poza bai”.

Lehen txapelketa 1982an izan zuen, Euskal Herrikoa. Atzetik Araba eta Bizkaiko txapelketak ere etorri ziren, emaitza politak lortuta:

• Txapelketa Nagusian parte-hartzeak: 4 (1982, ‘86, ‘89, ’93)
• Araba eta Bizkaiko Txapelketan parte-hartzeak: 5 (1987, ’90, ‘92, ‘94, ‘96)
  • Emaitzarik onenak: 6. 1992an eta 7. 1987an.

Lau Txapelketa Nagusitan parte hartu zuen, eta bere bertsorik gogoratuenetariko bat 1989koan abestu zuen, Gernikan, abenduaren 3an. Bukaerako agurrean hauxe abestu zuen:

Hernanin eman nion hasera

eta Gernikan bukatu,

saiorik saio egingo nitun

ez dakit zenbat pekatu,

dedana baino gehio eman nahi

ta ez naiz gitxi nekatu,

zuek denok hau badakizue

inork ezin du ukatu,

baso makatza(r)i urdin sagarrik

ezin zaiola eskatu.

Lagun artean bertsotan egiteari utzi ez bazion ere, urte batzuk igaro behar izan ziren jende aurrean berriz abesten ikusteko. Durangaldeko Kopla Txapelketan 2013an, edota Bizkaiko Taldekako Txapelketan 2017an zein 2019an. «Ezin zitzaion urdinsagarrik eskatu, baina Areitiok eman dio Durangaldeari eta Euskal Herriari berea, eta horrexegatik egin gura die Durangaldeko Bertso Eskolak zein Euskal Herriko txoko askotan dituen lagunek esker oneko ekitaldi hau», azaldu dute antolatzaileek.

The post Durangaldeko bertsolaritzak esker oneko ekitaldia egingo dio Juan Mari Areitiori first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El suceso tenía lugar a las 11;40 horas de este viernes

IURRETA | Un trabajador de 51 años ha fallecido este viernes tras sufrir una indisposición en el interior de un tanque en una empresa papelera del barrio de Arriaundi, en Iurreta, según ha informado el Departamento de Seguridad.

El accidente laboral ha ocurrido alrededor de las 11:40 horas. El operario ha sido rescatado del interior del depósito por un compañero, pero, a pesar de las maniobras de reanimación realizadas por los servicios sanitarios desplazaos al lugar, solo se ha podido confirmar su muerte.

Durante el dispositivo de auxilio, dos agentes de la Ertzaintza han tenido que ser atendidos por los sanitarios tras resultar intoxicados por la emanación de gases

The post Fallece un trabajador de 51 años en la papelera de Iurreta first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El plazo para la presentación de solicitudes será hasta el 31 de octubre de 2026

IURRETA | El Ayuntamiento de Iurreta convoca un año más la XVIII edición del Concurso de Proyectos Empresariales, una iniciativa dotada con un premio de 6.000 euros orientada a incentivar el emprendimiento, crear empleo y reactivar la vida comercial en el centro de la localidad.

El certamen está abierto a personas físicas y pymes que proyecten la apertura de un nuevo negocio, la reforma de instalaciones o el traspaso de comercios existentes en el casco urbano. Para potenciar la actividad a pie de calle, los locales deberán ubicarse en los ejes de Amilburu Musikarien Plaza, Bidebarrieta, Bixente Kapanaga, Dantzari, Fray Juan Askondo, Maspe, Padureta, Zubiaurre o Uralde, incluyendo además el compromiso de acondicionar la fachada comercial.

El alcalde de Iurreta, Oskar Koka, ha destacado que esta iniciativa busca «transformar nuestro casco urbano en un entorno vivo y repleto de oportunidades», sirviendo como impulso para que «las ideas emprendedoras e innovadoras se consoliden en comercios reales que generen riqueza, dinamismo y servicios de cercanía para la ciudadanía».

Requisitos y plazos

Las iniciativas seleccionadas deberán comenzar su actividad en un plazo máximo de seis meses tras concluir la convocatoria y mantener las puertas abiertas de forma continuada durante al menos un año. El plazo para presentar las candidaturas finalizará el próximo 31 de octubre.

The post Iurreta abre el plazo para optar a 6.000 euros para emprender en el casco urbano first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El objetivo es mitigar el riesgo de inundaciones entre Durango e Iurreta

IURRETA/DURANGO | La Agencia Vasca del Agua (URA) ha iniciado este miércoles las obras para eliminar la presa de Mendizabal, un obstáculo hidráulico del siglo XIX situado bajo el puente del Montón que conectaba el molino de la familia Miangolarra con el cauce del Ibaizabal. La intervención, que cuenta con un presupuesto de 140.000 euros y un plazo de ejecución estimado de once semanas, busca atajar los problemas de inundabilidad en el casco urbano de Iurreta y en el barrio de San Ignacio de Durango. Este miércoles una excavadora apilaba varios tubos, previo a los trabajos de demolición de la pequeña presa.

Tal y como adelantó dotb.eus tras la reunión entre la alcaldesa de Durango, Mireia Elkoroiribe, el alcalde de Iurreta, Oskar Koka, y el director general de URA, Asier López Etxebarria, los trabajos se desarrollarán en dos fases diferenciadas. La retirada de este azud en desuso permitirá ampliar sensiblemente la capacidad de desagüe del río, reduciendo de forma significativa la lámina de agua en episodios de precipitaciones intensas y mejorando la protección de ambas zonas residenciales.

Además del importante beneficio en materia de seguridad ante crecidas, la demolición de la presa supondrá un relevante paso en la restauración ambiental del ecosistema fluvial. Al eliminar esta barrera artificial, se devolverá la continuidad longitudinal al río Ibaizabal, lo que favorecerá el libre paso de especies acuáticas de la cuenca como la trucha o la anguila, mejorando la calidad ecológica general de todo el tramo.

La ejecución del proyecto se estructurará en dos fases claramente diferenciadas con el objetivo de minimizar la afección al lecho del río y garantizar las medidas de seguridad ambiental necesarias. En una primera etapa, la maquinaria pesada habilitará accesos temporales y procederá al desvío parcial del caudal dentro del propio cauce para trabajar en seco sobre la mitad del azud. Posteriormente, se invertirá el flujo para acometer la demolición del tramo restante y la posterior retirada de los materiales del lecho.

The post Arrancan las obras para demoler la presa de Mendizabal bajo el puente del Montón first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.

El parking subterráneo de Landako permanecerá cerrado

DURANGALDEA | Las conductoras y conductores que circulen este verano por la comarca contarán con mayor facilidad para aparcar como suele ser habitual en esta época. Los ayuntamientos de Durango, Iurreta, Abadiño y Ermua suspenden de forma oficial el servicio de estacionamiento regulado (OTA) durante todo el mes de agosto. La gratuidad y el libre uso de estas plazas estará vigente del 1 al 31 de agosto, ambos inclusive.

El paréntesis estival responde a la bajada del volumen de tráfico habitual y a lo recogido en las propias ordenanzas municipales, que consideran agosto como un mes inhábil para este tipo de control rotatorio.

Durango y Ermua

Además del parón en las calles, la medida conlleva reajustes específicos en varios aparcamientos de la zona:

• Durango: Durante todo el mes, el aparcamiento de TADU pasará a ser de uso completamente libre. Por el contrario, el parking subterráneo de Landako permanecerá cerrado durante todo agosto.

• Ermua: El servicio de aparcamiento rotatorio gratuito —que restringe el estacionamiento a un máximo de dos horas para favorecer al comercio y la hostelería local— quedará interrumpido. Durante las próximas semanas no será necesario marcar el tiempo de estacionamiento en las zonas delimitadas.

A partir del lunes 1 de septiembre, tanto el servicio de OTA en todas sus modalidades como los aparcamientos municipales de la comarca recuperarán sus tarifas, límites de tiempo y horarios habituales.

The post Durango, Iurreta, Ermua y Abadiño sin OTA y TADU libre, en agosto first appeared on dotb Durangaldeko Telebista.