dotb Durangaldeko Telebista

Quince nombres para ‘bautizar’ el nuevo puente que une Iurreta y Durango

La votación se llevará del 9 al 15 de septiembre

Imagen del nuevo puente sobre el río Ibaizabal

DURANGO/IURRETA | Ambas localidades abrían un proceso participativo en junio para elegir el nombre del nuevo puente sobre el puente Ibaizabal, que sustituye al «Puente del Diablo». Han sido muchas las propuestas recibidas y una vez revisadas por el comité correspondiente tanto las de Iurreta como las de Durango, quince han pasado a la siguiente fase. Cabe destacar que la votación para elegir el nombre definitivo se llevará a cabo tras el mes de agosto, concretamente del 9 al 15 de septiembre.

Propuestas definitivas:

Atxutxietako Zubia

– Se le conoce con este nombre.
– Es el nombre con el que los designaba «nuestra» abuela.
– “Atxitxuetako zubia”, así lo recoge la investigación de la toponimia de Durango.

Arripausuetako zubi berria

– Es la denominación de la zona y añaden que se trata de un puente nuevo.

Batasunaren zubia

– Resalta la conexión entre dos pueblos.
– Refleja la unión entre dos pueblos.

Bihurri berri

– Proponen “Bihurri berri” para lo que se conocía como “Puente del Diablo”. Algo así como un nuevo diablo.

Deabruaren zubia

– Este ha sido el nombre dado al puente antiguo.
– «Utilizamos este nombre desde que éramos pequeños».
– Sería una pena llamar de otra manera al puente del diablo.
– El mismo nombre de antes, pero en euskera.
– Siempre lo hemos conocido con ese nombre.
– El puente del diablo era el nombre del antiguo puente.
– No debería perderse el nombre original. Consideran que la propuesta que hacen es adecuada.

Elkartasunaren zubia

– Refuerza la solidaridad entre los pueblos de Durango e Iurreta.

Errekagane zubia

Herri bi arteko zubia

– El puente está entre ambos municipios

Ibaizabal zehar

– El puente ubicado sobre el rio Ibaizabal comunica los municipios de Durango e Iurreta.

Inpernuzubi

– Proponen este nombre como heredero del anterior puente del diablo.

Sapuzubi

Suhiltzaileen zubia

Urkullu lehendakaria zubia

– «Urkullu ha puesto el nombre de Durango en el centro de la realidad vasca e internacional; además, ejerce de durangarra siendo el lehendakari de todos los vascos», explican.

Zubiberri

Zubigorri

– Tratándose de un puente de bidegorri…. Zubigorri.
– Es un nombre sencillo y clásico.

5 comentarios en “Quince nombres para ‘bautizar’ el nuevo puente que une Iurreta y Durango”

  1. Antton Arrospide

    Quién ha seleccionado? Que criterios? Se puede conocer los rechazados? Participación popular, jajaja, pero siempre tras meter la mano los «senadores» de turno

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Disponible para Amazon Prime